Tokyo est la ville la plus peuplée du monde ! Presque 40 millions de personnes y vivent dont 13 millions dans le coeur de Tokyo !


Les petits millois nous ont posé plein de questions sur l’eau, alors nous allons tenter d’y répondre. A Tokyo, tout le monde a accès a l’eau potable facilement. On peut même boire l’eau du robinet. 

Savez-vous ce qu’il arrive à l’eau une fois qu’elle est sale ?

Nous l’avons appris en allant visiter le super musée des égouts de Tokyo avec Pelico ! sewerage-japon-26 Suivez le guide et répondez aux questions de Pelico !


  1. La consommation d’eau
  2. Le traitement de l’eau usée
  3. La réparation des canalisations
  4. La qualité de l’eau
  5. Les particularités des égouts au Japon
  6. Qu’avez-vous appris ?

La consommation d’eau

Combien de litres utilises-tu pour ta douche ?
  • Réponse 1 : Je ne me lave jamais !
  • Réponse 2 : 5 litres ;
  • Réponse 3 : 50 litres ;
  • Réponse 4 : 500 litres ;
La bonne réponse est la réponse 3 !

Nous utilisons entre 30 L et 80 L d’eau pour une douche alors qu’un bain consomme 150 L à 200 L. Pour préserver l’eau il vaut donc mieux prendre une douche.

Quand utilise t’on de l’eau dans la vie de tous les jours ?

Voici quelques utilisations en photo. Il y a aussi la machine à laver, l’arrosage du jardin ou le lave vaisselle. Au Japon, on consomme plus de 250 L par jour ; ce qui est beaucoup par rapport à la France (150 L environ) ou par rapport à l’Ouganda (10L environ).


Le traitement de l’eau usée

En ville, que fait-on de l’eau usée ?
  • Réponse 1 : On la jette dans la mer grâce à de gros tuyau
  • Réponse 2 : On la nettoie.
  • Réponse 3 : On l’utilise pour arroser les plantes des jardins publiques
La bonne réponse est la réponse 2.

On la nettoie pour pouvoir la réutiliser ! Mais comment fait-on ce petit miracle ? Et où ça ? Les détails sont ci-dessous !

Il y a un grand réseau de canalisations sous la ville de Tokyo. Toutes les canalisations mises bout à bout font 16 000 km environ. Cela représente environ 16 fois la longueur de la France !
Les canalisations collectent les eaux usées de chaque maison et les amènent au même endroit, pour les nettoyer.
On a voulu voir ça de nos propres yeux et on est descendu sous terre avec des professionnels.

Pour les curieux : Les 3 étapes du traitement des eaux usées
1. Première décantation : On met l’eau usée dans un grand bac. Grâce à la gravité, les plus grosses particules de saleté se déposent au fond. On récupère la saleté et on la brûle. On envoie ensuite l’eau à la 2ème étape.
2. Le festin des micro-organismes : Il y a pleins de micro-organismes vivants qui se développent dans l’eau et qui mangent la saleté présente dans l’eau. On stoke donc l’eau sale dans de grands bacs, sous certaines conditions propices à ces êtres vivants et on attend que ces micro-organismes aient terminé leur repas !
3. Dernière décantation : Après le repas, il y a plein de miettes dans l’eau 🙂 Donc on peut à nouveau procéder à une phase de décantation. On récupère l’eau de surface pour les derniers traitements et on envoie la boue présente au fond du bac dans une autre usine de traitement.
4. L’eau traitée est réutilisée : cette eau est principalement reversée dans la mer ou dans les rivières de Tokyo. Par exemple, l’eau traitée représente la moitié du débit des rivières Tama et Yanase.

Cette eau est également utilisée dans certains immeubles pour les toilettes ou pour le chauffage. Par contre, l’eau traitée est impropre à la consommation.


La réparation des canalisations

Pour savoir si une canalisation est en bon état, comment fait-on ?
  • Réponse 1 : On descend dans la canalisation ;
  • Réponse 2 : on envoie un poisson super intelligent qui remonte nous dire si tout est ok ;
  • Réponse 3 : on glisse une mini-caméra dans la canalisation pour inspecter le tuyau de l’intérieur.
Les réponses 1 et 3 sont les bonnes ! Si le tuyau est assez grand, on coupe l’arrivée d’eau et on s’y glisse. S’il est trop petit on utilise une caméra !

Nous avons simulé quelques activités de réparation des canalisations avec une experte.


La qualité de l’eau

À quoi voit-on que l’eau est sale ?
  • Réponse 1 : On essaie de regarder à travers ;
  • Réponse 2 : On la boit et on voit si on est malade ;
  • Réponse 3 : On la scrute au microscope.
La réponse 3 est la bonne ! L’eau contient des micro-organismes vivants. Certains se reproduisent quand l’eau est plus ou moins sale. Pour déterminer la qualité de l’eau, il faut les identifier ! Pour comprendre, regardez les photos ci-dessous.

Les particularités des égouts au Japon

À quoi servent ces toilettes ?
  • Réponse 1 : Des toilettes pour le camping pour pouvoir s’assoir n’importe où ;
  • Réponse 2 : des anciennes toilettes japonaises avant l’arrivée de l’eau courante ;
  • Réponse 3 : des toilettes à utiliser en cas d’urgence (!)
La bonne réponse est la 3 !

Le Japon connait beaucoup de tremblement de terre. En cas de tremblement de terre, les japonais peuvent déplier ces toilettes et les placer directement au dessus des canalisations. Cela limite les épidémies !

Astucieux, hein ?

sewerage-japon-33
Pourquoi y a t’il des pompes dans le réseau pour pomper l’eau des égouts ?
  • Réponse 1 : Pour pouvoir récupérer un objet qui est tombé dans l’évier ;
  • Réponse 2 : pour pomper l’eau en cas de catastrophe naturelle ;
  • Réponse 3 : pour éviter que ça sente mauvais dans Tokyo.
La bonne réponse est la 2 !

Le Japon connait beaucoup de typhons, surtout maintenant en juin pendant la saison des pluies. En cas de typhons, il pleut beaucoup et les égouts risquent d’être saturés.

Ainsi, dans ce cas, on pompe toute l’eau de la ville, l’eau de pluie et l’eau sale pour l’évacuer directement dans la mer.


Qu’avez-vous appris ?

Les petites élèves japonaises qui nous accompagnaient pendant la visite ont comme vous répondu à des questions et à la fin de leur visite, elles ont validé leur passeport !

Nous leur avons posé nous aussi quelques petites questions à la fin de la visite.

Une erreur s’est glissée dans ces explications, l’avez vous repérée ?

L’eau traitée n’est pas potable !

Merci beaucoup à Loic notre traducteur !


Et vous, avez-vous bien tout compris ? Comment l’eau est-elle traitée chez vous ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.